ここ数日聖書のベスト日本語訳を探しております。 そもそも、外国語を翻訳すると誤訳は免れない宿命だし、読みやすさまで追求するとキリがないわけです。 ハリーポッターの翻訳の不自然さにぶちきれた(ﾟДﾟ)@謎ですから、読みやすさも求めたい。 でも、宗教の…