最近、英語の絵本を読んでいます。
簡単すぎず、ちょうど手頃なものはないかと思っていたら「I can read」シリーズのレベル2ぐらいがベストでした。
きっかけは、「がまがえるくんとかえるくん」のイラストに懐かしさを覚えて興味本位で購入したこと。教科書かなにかで読んだ記憶があるんですね。なんたって、イラストがほんわかしていて可愛い。原作は「Frog and Toad ~」というタイトルです。
ハードカバーの可愛いノートにシールでカレンダーが貼れるものを貼って、カレンダーには読んだページ数を、ノ-ト部分にはわからない単語の意味や文章の訳をメモ書きしてます。
多読をするなら辞書を引いてはいけないのだけれど、意味が分からないまま読み進めるのは気持ち悪いので、初めにざっと通し読みをしてから辞書を引く精読をしています。
通し読みでも十分話の意味がわかるので、辞書を引きながらでも苦になりません。
通し読みで意味がつかめない、辞書を引いてもイマイチわからないでは、どんなに面白い話でも苦痛になるんじゃないかと。
そしてなにより、この本の素晴らしいところは簡単な文法と単語で面白い話を書いていること!!
読めるわ、面白いわ、であっという間に2冊読んじゃいましたよ。
まだ文法の本(in use)終わってないのに。
読んだ本は以下のもの
【送料無料】【バーゲン本】 FROG AND TOAD ARE FRIENDS(B):LEV. 2[洋書] |
【送料無料】FROG AND TOAD TOGETHER(ICR 2) |
英語の本を読む手始めにはもってこいの絵本ですよ。
毎日、喫茶店で美味しいコーヒーを飲みながら、がまがえるくんとかえるくんの楽しい話にニコニコするのが癒しになってます。
このシリーズを読んだら、「星の王子さま」に挑戦しようかな。
ゆくゆくはハリポタ!